On windy days the rope slaps against the flagpole all through class, and it drives me crazy.

How to say “On windy days the rope slaps against the flagpole all through class, and it drives me crazy.” in Japanese

In Japanese

風(かぜ)の日(ひ)は授業中(じゅぎょうちゅう)ずっと旗竿(はたざお)にロープがカンカン当(あ)たって、気(き)が散(ち)ってしょうがない。

Kaze no hi wa jugyōchū zutto hatazao ni rōpu ga kankan atatte, ki ga chitte shō ga nai.

On windy days the rope slaps against the flagpole all through class, and it drives me crazy. in other languages