Someone let paint dry on this paintbrush, and now the bristles won't bend.

How to say “Someone let paint dry on this paintbrush, and now the bristles won't bend.” in Japanese

In Japanese

この刷毛(はけ)、誰(だれ)か塗料(とりょう)を落(お)とさずに放(ほう)っておいたでしょ。塗料(とりょう)が乾(かわ)いて、毛(け)が曲(ま)がらなくなってるよ。

Kono hake, dareka toryō o otosazu ni hōtte oita desho. Toryō ga kawaite, ke ga magaranaku natteru yo.

Someone let paint dry on this paintbrush, and now the bristles won't bend. in other languages