Yesterday the autorefractor needed three attempts before it could get a reading.

How to say “Yesterday the autorefractor needed three attempts before it could get a reading.” in Japanese

In Japanese

昨日(きのう)はオートレフでなかなか測(はか)れなくて、三回目(さんかいめ)でやっと数値(すうち)が出(で)たんです。

Kinō wa ōtorefu de nakanaka hakarenakute, sankaime de yatto sūchi ga deta n desu.

Yesterday the autorefractor needed three attempts before it could get a reading. in other languages