What does A customer was comparing prices when she noticed our detergent offer hadn't reached the shelf label. mean?

A customer was comparing prices when she noticed our detergent offer hadn't reached the shelf label. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese