How to say “A customer was comparing prices when she noticed our detergent offer hadn't reached the shelf label.” in Japanese

In Japanese

お客(きゃく)さんが値段(ねだん)を比(くら)べていて、洗剤(せんざい)のセール価格(かかく)が棚(たな)の値札(ねふだ)に出(で)ていないことに気(き)づいたんです。

Okyakusan ga nedan o kurabete ite, senzai no sēru kakaku ga tana no nefuda ni dete inai koto ni kizuita n desu.