What does I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little? mean?

I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little? in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese