I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little?

How to say “I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little?” in French

In French

De la file, je vois encore par-dessus cet écran de confidentialité ; on pourrait le déplacer un peu ?

I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little? in other languages