I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little?

How to say “I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little?” in Portuguese

In Portuguese

Da fila, ainda dá pra ver por cima daquela divisória de privacidade; será que dá pra mudar ela um pouco?

I can still see the ATM screen from the queue, even with that ATM privacy screen in place. Could it be moved a little? in other languages