What does Something felt loose in the ship's wheel during yesterday's turn into the harbour. mean?

Something felt loose in the ship's wheel during yesterday's turn into the harbour. in other languages

• In Portuguese
• In French
• In Japanese