How to say “Something felt loose in the ship's wheel during yesterday's turn into the harbour.” in French

In French

Hier, en virant pour entrer dans le port, j’ai senti du jeu dans la roue de gouvernail.

Something felt loose in the ship's wheel during yesterday's turn into the harbour. in other languages