How to say “Something felt loose in the ship's wheel during yesterday's turn into the harbour.” in Portuguese

In Portuguese

Ontem, ao virar pra entrar no porto, senti uma folga na roda do leme.

Something felt loose in the ship's wheel during yesterday's turn into the harbour. in other languages