How to say “I filled up on Friday and the tank's already half empty — something's not right.” in Portuguese

In Portuguese

Abasteci na sexta e o tanque já tá na metade, tem alguma coisa errada.

I filled up on Friday and the tank's already half empty — something's not right. in other languages