How to say “I filled up on Friday and the tank's already half empty — something's not right.” in French

In French

J'ai fait le plein vendredi et le réservoir est déjà à moitié vide, il y a un truc qui cloche.

I filled up on Friday and the tank's already half empty — something's not right. in other languages