How to say “Someone's suitcase is blocking the platform sign; can you make out the number?” in Portuguese

In Portuguese

A mala de alguém está tampando a placa da plataforma; dá pra ver o número?

Someone's suitcase is blocking the platform sign; can you make out the number? in other languages