How to say “Someone's suitcase is blocking the platform sign; can you make out the number?” in French

In French

La valise de quelqu'un cache le panneau de quai ; tu arrives à distinguer le numéro ?

Someone's suitcase is blocking the platform sign; can you make out the number? in other languages