How to say “Something keeps brushing my nose inside this beekeeping hat; could you check the mesh?” in Portuguese

In Portuguese

Tem alguma coisa raspando no meu nariz dentro deste chapéu de apicultor; dá uma olhada na tela?

Something keeps brushing my nose inside this beekeeping hat; could you check the mesh? in other languages