Something keeps brushing my nose inside this beekeeping hat; could you check the mesh?

How to say “Something keeps brushing my nose inside this beekeeping hat; could you check the mesh?” in Japanese

In Japanese

この防蜂帽(ぼうほうぼう)、中(なか)で何(なに)かが鼻(はな)に当(あ)たるんだけど、網(あみ)を見(み)てくれる？

Kono bōhōbō, naka de nanika ga hana ni ataru n da kedo, ami o mite kureru?

Something keeps brushing my nose inside this beekeeping hat; could you check the mesh? in other languages