How to say “The elevator's out of order again, so we had to carry the sofa up five floors.” in Portuguese

In Portuguese

O elevador tá com defeito de novo, aí a gente teve que subir o sofá cinco andares na mão.

The elevator's out of order again, so we had to carry the sofa up five floors. in other languages