How to say “With that suitcase, I'd rather take the lift than struggle onto the escalator.” in Portuguese

In Portuguese

Com essa mala, prefiro pegar o elevador a tentar subir na escada rolante.

With that suitcase, I'd rather take the lift than struggle onto the escalator. in other languages