How to say “Would moving this design desk nearer the window help you match the fabric colours?” in Portuguese

In Portuguese

Se a gente trouxesse esta mesa de desenho pra perto da janela, ficaria mais fácil combinar as cores do tecido?

Would moving this design desk nearer the window help you match the fabric colours? in other languages