Appeler par radio en japonais

En japonais

無線(むせん)で連絡(れんらく)する

musen de renraku suru

Définition

Définition en françaisContacter quelqu'un ou lui transmettre un message à l'aide d'une radio bidirectionnelle.

Définition en japonais無線機を使って相手に連絡したり、用件を伝えたりすること。

運転士(うんてんし)に無線(むせん)で連絡(れんらく)して、なんで止(と)まってるのか聞(き)いてもらえる？
Tu peux appeler le conducteur par radio pour lui demander pourquoi le train s'est arrêté ?
十分前(じゅっぷんまえ)に運転士(うんてんし)がこっちに無線(むせん)で連絡(れんらく)してきたんだけど、声(こえ)が途切(とぎ)れ途切(とぎ)れでよく聞(き)き取(と)れなかった。
Le conducteur nous a appelés par radio il y a dix minutes, mais ça grésillait sans arrêt.
水先人(みずさきにん)に無線(むせん)で連絡(れんらく)して、バースが空(あ)いてるか聞(き)いてもらえる？
Tu peux appeler le pilote à la radio et lui demander si le poste est libre ?