Salle de contrôle portuaire en japonais

Définition

Définition en françaisPièce où le personnel suit les déplacements des navires et coordonne les opérations du port à l’aide de radios, de cartes et d’écrans.

Définition en japonais無線や海図、モニターを使って船の動きを確認し、港の運用を調整する部屋。

Exemples de phrases

• 港湾管制室(こうわんかんせいしつ)からは両方(りょうほう)の航路(こうろ)の様子(ようす)を見(み)てるんだけど、あの小型船が画面(こがたせんががめん)に映(うつ)らないんだ。🔊

  Depuis la salle de contrôle du port, on peut surveiller les deux canaux, mais ce petit bateau n’apparaît pas.

• 船(ふね)が三隻(さんせき)いっぺんに入港(にゅうこう)したときは、港湾管制室(こうわんかんせいしつ)もてんてこ舞(ま)いだったよ。🔊

  Ça s’est emballé dans la salle de contrôle du port quand trois navires sont arrivés en même temps.

Mots liés

salle de contrôle portuaire dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire salle de contrôle portuaire