Salle de régulation ferroviaire en japonais

Définition

Définition en françaisC'est la salle où le personnel ferroviaire coordonne la circulation des trains et suit les consignes d'exploitation.

Définition en japonais列車の運行状況を確認し、乗務員と連絡を取りながら運転の指示を出す部屋。

Exemples de phrases

• 指令所(しれいしょ)の職員(しょくいん)が、旅客列車(りょかくれっしゃ)が来(く)る前(まえ)に貨物列車(かもつれっしゃ)を二本(にほん)とも通(とお)せるように、到着時刻(とうちゃくじこく)を調整(ちょうせい)してる。🔊

  Au poste de régulation, l'équipe coordonne les arrivées pour que les deux trains de marchandises passent avant le train de voyageurs.

• 交代(こうたい)の時間(じかん)になる前(まえ)にうちの列車(れっしゃ)を出動(しゅつどう)させられるか、指令所(しれいしょ)に聞(き)いてみて。🔊

  Demande au poste de régulation s'ils peuvent envoyer notre train avant le changement d'équipe.

Mots liés

salle de régulation ferroviaire dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire salle de régulation ferroviaire