Balance numérique en japonais

En japonais

電子(でんし)はかり

denshi hakari

Définition

Définition en françaisInstrument électronique qui mesure le poids et affiche le résultat en chiffres sur un écran.

Définition en japonais載せた物の重さを測り、画面に数字で表示する道具。

重(おも)さをメモする前(まえ)に、もう一度(いちど)電子(でんし)はかりの表示(ひょうじ)を確認(かくにん)して。
Vérifie encore la balance numérique avant de noter le poids.
この電子(でんし)はかり、何(なに)も載(の)せてないのに数字(すうじ)が変(か)わるんだけど、調子悪(ちょうしわる)いのかな。
Il y a un problème avec cette balance numérique : le chiffre change alors qu'il n'y a rien dessus.