Bâtiment des opérations portuaires en japonais

Définition

Définition en françaisBâtiment où l’équipe coordonne les mouvements des navires, la manutention des marchandises et les activités quotidiennes du port.

Définition en japonais船の出入りや荷役など、港の日々の業務を調整する職員が働く建物。

Exemples de phrases

• 霧(きり)が晴(は)れるまで、港湾管理事務所(こうわんかんりじむしょ)の職員(しょくいん)が船(ふね)の動(うご)きを様子(ようす)を見(み)ている。🔊

  Au bâtiment des opérations portuaires, l’équipe surveille le trafic maritime pendant que le brouillard se dissipe.

• 配船担当(はいせんたんとう)から、集合場所(しゅうごうばしょ)がここの港湾管理棟(こうわんかんりとう)なのか、岸壁(がんぺき)なのか、もう連絡(れんらく)あった？🔊

  Le service de régulation a confirmé si on se retrouve ici au centre des opérations portuaires ou directement sur le quai ?

Mots liés

bâtiment des opérations portuaires dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire bâtiment des opérations portuaires