Coordonner en japonais

Définition

Définition en françaisOrganiser les actions de plusieurs personnes pour qu’elles travaillent efficacement ensemble.

Définition en japonais複数の人や隊がうまく連携できるように、それぞれの動きや予定を合わせる。

Exemples de phrases

• 事故現場(じこげんば)で警察(けいさつ)と救急隊(きゅうきゅうたい)の動(うご)きを調整(ちょうせい)してるのは誰(だれ)？🔊

  Qui coordonne les équipes de police et d’ambulanciers sur l’accident ?

• 進入路(しんにゅうろ)がふさがらないように、各隊(かくたい)の到着(とうちゃく)のタイミングを調整(ちょうせい)してください。🔊

  Coordonnez les arrivées, s’il vous plaît, pour que la voie d’accès reste dégagée.

• 昨日(きのう)、乗(の)り場(ば)の変更(へんこう)は運転手(うんてんしゅ)と調整(ちょうせい)したんだけど、お客(きゃく)さんには放送(ほうそう)が聞(き)こえてなかったみたい。🔊

  Hier, on a coordonné le changement de quai avec les conducteurs, mais les passagers n’ont jamais entendu l’annonce.

Mots liés

coordonner dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire coordonner