Camion-poubelle en japonais : ごみ収集車

Définition

Définition en françaisCamion qui passe de rue en rue pour ramasser les ordures que les gens sortent et les tasser dans sa caisse.

Définition en japonais町を回って、家の前に出されたごみを集め、中で押しつぶして運ぶトラック。

Synonymes (français): benne à ordures

またごみ収集車(しゅうしゅうしゃ)がうちの地区(ちく)を飛(と)ばしたみたいで、ごみ置(お)き場(ば)がにおい始(はじ)めた。
Le camion-poubelle est encore pas passé dans notre rue, et les sacs devant la maison commencent à sentir.
段(だん)ボールを山(やま)ほど出(だ)したら、パッカー車(しゃ)があっという間(ま)に圧縮(あっしゅく)していった。
J'ai sorti une montagne de cartons, et le camion-poubelle a tout compacté en trois secondes.
あと10分で電車(じゅっぷんででんしゃ)なのに、ごみ収集車(しゅうしゅうしゃ)が道(みち)をふさいでいて、車(くるま)が出(だ)せない。
J'ai un train dans dix minutes et le camion-poubelle barre la sortie du garage.