Carte des itinéraires en japonais

Définition

Définition en françaisCarte qui représente les trajets à suivre, notamment pour les tournées postales, les services de transport ou les itinéraires d’évacuation.

Définition en japonais配達や交通機関での移動、避難などで通る道筋を示した図。

Exemples de phrases

• 明日(あした)の配達(はいたつ)の前(まえ)に、配達経路図(はいたつけいろず)の迂回(うかい)ルートを指(ゆび)でなぞって、寄(よ)れなくなる配達先(はいたつさき)を確認(かくにん)しよう。🔊

  Avant les livraisons de demain, trace le détour sur le plan des tournées, qu'on voie quels arrêts il laisse de côté.

• 昨日(きのう)、マルタが配達経路図(はいたつけいろず)でいつもの配達(はいたつ)ルートをなぞっていたら、忘(わす)れてた通(とお)りに気(き)づいたんだ。🔊

  Hier, Marta a tracé son parcours habituel sur le plan des tournées, puis elle s'est rendu compte qu'une rue lui avait échappé.

Mots liés

carte des itinéraires dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire carte des itinéraires