Chauffe-eau en japonais : 給湯器

Définition

Définition en françaisGros réservoir qui chauffe l'eau de la maison et la garde chaude.

Définition en japonais家で使うお湯をわかして、あたたかいままにしておく大きな機械。

シャワーの途中(とちゅう)で給湯器(きゅうとうき)が止(と)まっちゃって、やかんのお湯(ゆ)で髪(かみ)をすすいだ。
Le chauffe-eau a lâché en plein milieu de ma douche, alors je me suis rincé les cheveux avec la bouilloire.
給湯器(きゅうとうき)の温度(おんど)を少(すこ)し低(ひく)く設定(せってい)するだけで、お湯(ゆ)が熱(あつ)すぎなくなった。
Il a suffi de régler le chauffe-eau un peu plus bas, et l'eau a arrêté de sortir brûlante.
水道屋(すいどうや)さんが、給湯器(きゅうとうき)は下(した)のほうがさびてるって言(い)ってたから、水漏(みずも)れする前(まえ)に替(か)えるよ。
Notre chauffe-eau est rouillé au fond, a dit le plombier, alors on n'attend pas la fuite.