Entretenir en japonais

Définition

Définition en françaisVérifier, nettoyer et réparer si besoin une machine ou un véhicule pour qu'il continue de bien marcher.

Définition en japonais機械や車がきちんと動くように、点検や手入れ、修理をすること。

Synonymes (français): réviser

Exemples de phrases

• もう三年(さんねん)もエアコンを点検(てんけん)してもらってないから、においでわかるでしょ。🔊

  Ça fait trois ans qu'on n'a pas fait entretenir le climatiseur, et ça se sent à l'odeur.

• 車(くるま)を点検(てんけん)してもらうのをずっと先延(さきの)ばしにしてたら、ブレーキのたびに変(へん)な音(おと)がするようになった。🔊

  Je repousse sans arrêt le moment de faire réviser la voiture, et maintenant elle fait un bruit bizarre chaque fois que je freine.

• 十二号車(じゅうにごうしゃ)はどこ？ガレージでブレーキを点検(てんけん)しているよ。🔊

  Elle est où, la voiture douze ? Au garage, ils révisent les freins.

Mots liés

entretenir dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire entretenir