Congélateur coffre en japonais

En japonais

冷凍(れいとう)ストッカー

reitō sutokkā

Synonymes: 上開き冷凍庫, 冷凍庫

Définition

Définition en françaisCongélateur bas et large qu'on ouvre par le dessus en soulevant son couvercle, pour garder beaucoup de surgelés longtemps.

Définition en japonaisふたを上に開けて使う、低くて横に広い冷凍庫。冷凍食品をたくさん、長く保存しておける。

Synonymes (français): congélateur bahut

まとめ買(が)いはやめといて。冷凍(れいとう)ストッカーが三月(さんがつ)から霜(しも)だらけで、半分(はんぶん)は氷(こおり)の塊(かたまり)なんだ。
N'achète pas en gros pour l'instant : le congélateur coffre est givré depuis mars, la moitié n'est plus qu'un bloc de glace.
冷凍庫(れいとうこ)の霜取(しもと)りをしたら、何(なに)が出(で)てきたと思(おも)う？おととしのお正月(しょうがつ)のエビだよ。
Devine ce qu'on a trouvé en dégivrant le congélateur coffre ? Un sachet de crevettes d'il y a deux Noëls.
アイスを上(うえ)のバスケットに入(い)れておかないと、子(こ)どもたちが探(さが)して冷凍(れいとう)ストッカーの中身(なかみ)を全部出(ぜんぶだ)しちゃうよ。
Si les glaces à l'eau ne sont pas dans le panier du haut, les enfants vont vider tout le congélateur coffre pour les trouver.