Fouiller en japonais

Définition

Définition en françaisChercher quelque chose dans un meuble ou un contenant en remuant tout ce qu'il y a dedans.

Définition en japonais中の物をかき回して、何かを探すこと。

Exemples de phrases

• ナイトテーブルの上(うえ)がいつも散(ち)らかってるから、毎朝(まいあさ)メガネ一(ひと)つ見(み)つけるのに、ごちゃごちゃの中(なか)をあさるはめになるんだよ。🔊

  Ma table de chevet est toujours encombrée : tous les matins, je dois fouiller dedans rien que pour retrouver mes lunettes.

• 誰(だれ)か私(わたし)の引(ひ)き出(だ)しをあさったよね？物の位置(もののいち)が変(か)わってるもん。🔊

  Quelqu'un a fouillé dans mes tiroirs, plus rien n'est à sa place.

• ちょっと待(ま)ってて、階段下(かいだんした)の収納(しゅうのう)ボックスをあさってみる。古(ふる)い充電器(じゅうでんき)、絶対(ぜったい)とっておいたはずだから。🔊

  Laisse-moi une minute pour fouiller dans la boîte de rangement sous l'escalier, je suis sûr qu'on a gardé le vieux chargeur.

Mots liés

fouiller dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire fouiller