Couper par en japonais

Définition

Définition en françaisTraverser un endroit pour arriver plus vite, comme un raccourci.

Définition en japonais近道として、ある場所をまっすぐ横切って通ること。

Exemples de phrases

• 車(くるま)でぐるっと回(まわ)るより、遊歩道(ゆうほどう)を通(とお)って公園(こうえん)を突(つ)っ切(き)ったほうが早(はや)いよ。せいぜい十分(じっぷん)。🔊

  C'est plus rapide de couper par le parc en prenant le chemin que de faire le tour en voiture — dix minutes, grand max.

• うちの子(こ)たち、学校(がっこう)に早(はや)く着(つ)こうとして、いつもお隣(となり)の裏庭(うらにわ)を突(つ)っ切(き)っていくんだよ。🔊

  Les gosses coupent par le jardin des voisins pour arriver plus vite à l'école, à chaque fois.

Mots liés

couper par dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire couper par