Douillet en japonais

En japonais

居心地(いごこち)のいい

igokochi no ii

Définition

Définition en françaisPetit, chaud et agréable, où l'on se sent bien installé.

Définition en japonais小さくて暖かく、いると気持ちがいい様子。

部屋(へや)のこの隅(すみ)、冬(ふゆ)になるとすごく居心地(いごこち)がいいんだ。
L'hiver, ce coin du salon est vraiment douillet, tout le monde se bat pour le fauteuil.
窓(まど)のそばの肘掛(ひじか)け椅子(いす)が、家(いえ)でいちばん居心地(いごこち)のいい場所(ばしょ)なんだ。
Le fauteuil près de la fenêtre, c'est le coin le plus douillet de la maison.
正直(しょうじき)、ベッドのそばにテーブルランプがあるだけで部屋(へや)が居心地(いごこち)のいい感(かん)じになるよ。天井(てんじょう)の電気(でんき)はまぶしすぎる。
Franchement, rien qu'une lampe de table près du lit, ça rend la chambre super douillette — la lumière du plafonnier est bien trop crue.