Fauteuil en japonais

En japonais

肘掛(ひじか)け椅子(いす)

hijikakeisu

Synonymes: アームチェア

Définition

Définition en françaisSiège rembourré avec un appui de chaque côté pour poser les bras.

Définition en japonais両側に腕をのせる所がある、クッションの付いたいす。

窓(まど)のそばの肘掛(ひじか)け椅子(いす)が、家(いえ)でいちばん居心地(いごこち)のいい場所(ばしょ)なんだ。
Le fauteuil près de la fenêtre, c'est le coin le plus douillet de la maison.
彼女(かのじょ)、本(ほん)を持(も)って肘掛(ひじか)け椅子(いす)で丸(まる)くなって、午後(ごご)ずっと物音(ものおと)ひとつ立(た)てなかった。
Elle s'est blottie dans le fauteuil avec un livre, et on ne l'a pas entendue de l'après-midi.
おじいちゃんの肘掛(ひじか)け椅子(いす)を張(は)り替(か)えてもらったら、今度(こんど)は誰(だれ)も座(すわ)らせてもらえなくなった。
On a fait retapisser le fauteuil de Papy, et maintenant plus personne n'a le droit de s'y asseoir.