Espace salon en japonais
En japonais
リビングの展示コーナー
ribingu no tenji kōnā
Définition
Définition en françaisEspace d’un magasin de meubles aménagé comme un salon pour montrer comment les meubles s’accordent.
Définition en japonais家具店でソファやテーブルなどをリビングのように配置し、組み合わせや部屋の雰囲気を確かめられる場所。
Exemples de phrases
あのソファ、リビングの展示コーナーで見たときはもっと小さく見えたのに、うちの玄関を通すのもやっとだよ。
Dans cet espace salon, ce canapé avait l’air beaucoup plus petit ; il passe à peine par notre porte.
リビングの展示コーナーで家具をまとめて見たら、あの青いソファはちょっと違うかなって思えてきた。
Tout voir ensemble dans cet espace salon m’a fait reconsidérer ce canapé bleu.