Disposer en japonais

Définition

Définition en françaisPlacer des choses avec soin pour qu'elles soient jolies ensemble, comme des aliments sur un plat.

Définition en japonais物の見栄えがよくなるように、位置や組み合わせを考えて置くこと。

Synonymes (français): arranger

Exemples de phrases

• 彼女(かのじょ)が20分(にじゅっぷん)かけて大皿(おおざら)にハムやチーズを並(なら)べたのに、おじさんが最初(さいしょ)のひと口(くち)で台無(だいな)しにしちゃった。🔊

  Elle a passé vingt minutes à disposer la charcuterie sur le plat de service, et mon oncle a tout massacré dès le premier coup de fourchette.

• ブリガデイロ、色(いろ)ごとにトレーに並(なら)べてみたんだけど、変(へん)かな？それともこのままでいい？🔊

  J'ai disposé les macarons par couleur sur le plateau, ça fait ridicule ou je laisse comme ça ?

Mots liés

disposer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire disposer