Faire le compte à rebours en japonais

Définition

Définition en françaisCompter les secondes à l'envers jusqu'à zéro avant que quelque chose commence, comme le lancement d'une fusée.

Définition en japonaisロケットの打ち上げなど、何かが始まる前に秒をゼロまで逆に数えること。

Exemples de phrases

• 子(こ)どもたちはテレビに合(あ)わせて大声(おおごえ)でカウントダウンして、ロケットが見(み)えなくなったとたん、下(した)の子(こ)が「もう一回見(いっかいみ)たい」って言(い)い出(だ)した。🔊

  Les enfants ont fait le compte à rebours avec la télé, et la fusée était à peine partie que le petit voulait déjà la revoir.

• 年越(としこ)しに広場(ひろば)のみんなでカウントダウンしたら、ゼロの瞬間(しゅんかん)に知(し)らない人(ひと)に抱(だ)きつかれた。🔊

  On a fait le compte à rebours jusqu'à minuit avec toute la foule, et pile à zéro, un parfait inconnu m'a pris dans ses bras.

Mots liés

faire le compte à rebours dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire faire le compte à rebours