Fusée en japonais : ロケット

Définition

Définition en françaisEngin haut et pointu, dont les moteurs brûlent du carburant pour le pousser tout droit vers le haut, jusque dans l'espace.

Définition en japonais燃料を燃やすエンジンの力で、地面からまっすぐ上へ飛び、宇宙まで行く細長くとがった乗り物。

わざわざ種子島(たねがしま)まで行(い)って発射台(はっしゃだい)にあるロケットを見(み)たのに、風(かぜ)で打(う)ち上(あ)げが中止(ちゅうし)になった！
On a fait toute la route depuis Cayenne pour voir la fusée sur le pas de tir à Kourou, et ils ont tout annulé à cause du vent !
子(こ)どもたちはテレビに合(あ)わせて大声(おおごえ)でカウントダウンして、ロケットが見(み)えなくなったとたん、下(した)の子(こ)が「もう一回見(いっかいみ)たい」って言(い)い出(だ)した。
Les enfants ont fait le compte à rebours avec la télé, et la fusée était à peine partie que le petit voulait déjà la revoir.
10年(じゅうねん)もかけて作(つく)ったロケットが、打(う)ち上(あ)げ1分後(いっぷんご)に爆発(ばくはつ)してしまうなんて、想像(そうぞう)してみてよ。
Imagine, tu bosses dix ans sur une fusée et tu la vois exploser une minute après le décollage.