Fiable en japonais

Définition

Définition en françaisSur lequel on peut compter pour marcher, ou circuler, comme il faut à chaque fois.

Définition en japonaisいつもきちんと動く、または走ると当てにできる様子。

Exemples de phrases

• アプリでは二十分(にじゅっぷん)ずっと「あと二分(にふん)」のままだったんだよ。天気予報(てんきよほう)と同(おな)じくらい信頼(しんらい)できないよね。🔊

  Pendant vingt minutes, l'appli a affiché le bus « à deux minutes ». Elle est à peu près aussi fiable que la météo.

• ラッシュの時間(じかん)に街(まち)の反対側(はんたいがわ)まで行(い)くなら、地下鉄(ちかてつ)がいちばん信頼(しんらい)できるよ。🔊

  À l'heure de pointe, le métro, c'est le seul moyen fiable de traverser la ville.

• 正直(しょうじき)、この家(いえ)でいちばん信頼(しんらい)できるのは排水(はいすい)ポンプだね。三回(さんかい)の浸水(しんすい)を一度(いちど)も止(と)まらずに乗(の)り切(き)ったから。🔊

  Franchement, la pompe de relevage est ce qu'il y a de plus fiable dans cette maison : elle a tenu trois inondations sans broncher.

Mots liés

fiable dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire fiable