Pompe de relevage en japonais

En japonais

排水(はいすい)ポンプ

haisui ponpu

Synonymes: サンプポンプ

Définition

Définition en françaisPompe placée dans un trou du sol du sous-sol, qui rejette l'eau qui s'y accumule.

Définition en japonais地下室の床の穴に取りつけて、たまった水をくみ出すポンプ。

Synonymes (français): pompe de puisard

嵐(あらし)になったとき、床(ゆか)に置(お)いた箱(はこ)に水(みず)が届く直前(とどくちょくぜん)に排水(はいすい)ポンプが動(うご)きだした。
Quand l'orage a éclaté, la pompe de relevage s'est déclenchée juste avant que l'eau n'atteigne les cartons posés par terre.
正直(しょうじき)、この家(いえ)でいちばん信頼(しんらい)できるのは排水(はいすい)ポンプだね。三回(さんかい)の浸水(しんすい)を一度(いちど)も止(と)まらずに乗(の)り切(き)ったから。
Franchement, la pompe de relevage est ce qu'il y a de plus fiable dans cette maison : elle a tenu trois inondations sans broncher.
この排水(はいすい)ポンプ、空気(くうき)を吸(す)ってるみたいにゴボゴボいってるけど、こういうものなの？
Tu entends la pompe de relevage qui glougloute ? On dirait qu'elle cherche son air. C'est normal ?