Haltère en japonais

En japonais

ダンベル

danberu

Définition

Définition en françaisCourte barre avec un gros poids à chaque bout, que l'on tient d'une main et que l'on soulève pour s'entraîner.

Définition en japonais短い棒の両端に重りがついていて、片手で持って上げ下げして鍛えるもの。

昼休(ひるやす)みはダンベルを二つ使(ふたつつか)ってウェイトトレーニングをして、午後(ごご)の勤務(きんむ)の前(まえ)にシャワーを浴(あ)びる。
À midi, je soulève des poids avec une paire d'haltères, puis je prends une douche avant le service de l'après-midi.
またダンベルが入(い)り口(ぐち)に転(ころ)がってる。ダンベルラックに戻(もど)ったためしがない。
Il y a encore un haltère qui traîne dans l'entrée, il ne revient jamais sur le rack à haltères.
ダンベルが汗(あせ)でぬれている手(て)から滑(すべ)って、もう少(すこ)しで足(あし)の上(うえ)に落(お)ちるところだった。
L'haltère m'a glissé de la main moite et a failli me tomber sur le pied.