Porter en japonais
En japonais
運ぶ
hakobu
Synonymes: 持ち歩く
Définition
Définition en françaisTenir quelque chose et le déplacer d'un endroit à un autre.
Définition en japonais物を持って、別の場所へ移すこと。
Exemples de phrases
あの収納ボックス、三階まで運ぶのに二人がかりだったんだよ。
Il a fallu s'y mettre à deux pour porter cette boîte de rangement jusqu'au troisième étage.
買い物の荷物、一回じゃ全部運べないよ。ちょっと手伝いに来て！
Je ne peux pas porter toutes les courses en une fois, viens me donner un coup de main.
爪やすりはいつもバッグに入れて持ち歩いてる。爪が引っかかると気になって仕方ないの。
Je porte toujours une lime à ongles sur moi : un ongle qui accroche, ça me rend folle.
Mots liés
Se fait avec
- panier
- panier à pain
- sac de ciment
- sac à café
- sac de sport
- sac d’aliments
- sac à main
- panier à linge
- plateau-repas
- sac de terreau
- pierre à sel
- paquet de saucisses
- planche de service
- plateau de service
- sac de courses
- panier de courses
- conteneur standard
- boîte à outils
- plateau
- pastèque
- sac à dos
- couffin
- seau
- touret de câble
- sachet de bonbons
- canoë
- bagage cabine
- tabouret pour enfant
- sac de compost
- support à cornets
- bidon de détergent
- trousse de secours
- sac de farine
- botte
- seau à glace
- sac isotherme
- échelle
- clé
- pierre
- boîte-repas
- palette de maquillage
- bidon à lait
- plat de service
- seau à pop-corn
- pierre
- plat de service
- ours en peluche
- sac de voyage
- arrosoir
- base
- touret de câble
- présentoir à gâteaux
- bouteille de shampoing pour voiture
- chewing-gum
- rouleau de tuyau
- lit de camp
- caisse de transport
- rouleau de plans
- boîte à œufs
- ventilateur
- bois de chauffage
- caisse à poisson
- canne à pêche
- ballon de football américain
- poteau de guidage
- grappe de raisin
- support de guitare
- clé à chocs
- jerrican
- porte-clés
- linge
- carte de bibliothèque
- sac postal
- sac de transport de fonds
- sac en papier
- pile de papier
- caisse de transport pour animaux
- plateau à bigoudis
- panneau d’échantillons
- tréteau
- sac
- collecteur d’aiguilles
- soda
- poteau de file d’attente
- escabeau
- marchepied
- seau de stockage
- coupe à glace
- boîte de fournitures
- porte-tubes
- avion miniature
- tambour-jouet
- fusée jouet
- cône de signalisation
- bouteille d’eau
- cale de roue
- caisse en bois
- boîte de pansements
- grosse caisse
- jumelles
- plaquette
- coupe-boulons
- pot à pinceaux
- caisse à monnaie
- document enroulé
- nourriture pour chien
- planche à dessin
- boîte à scellés
- disque dur externe
- caisse de transport pour meubles
- étui à lunettes
- sac à grain
- glacière
- plateau à bijoux
- pichet
- bouteille de jus
- kettlebell
- flacon nettoyant pour lunettes
- bac à courrier
- boîte-repas
- porte-revues
- plaque de marbre
- microscope
- lime à ongles
- porte-serviettes
- tables gigognes
- ordonnance de lunettes
- pouf
- bac à peinture
- passeport
- boîte à pizza
- pot de pommade coiffante
- ordonnance
- rocking-chair
- tapis roulé
- chevalet publicitaire
- soucoupe
- saladier
- bouclier anti-émeute
- sachet de biscuits apéritifs
- bouteille de soda
- bois de construction
- flacon de vitamines
- guitare acoustique
- agenda de rendez-vous
- hache
- zone de récupération des bagages
- enfumoir
- chat
- tronçonneuse
- formulaire de réclamation
- hall
- marmite
- coffret de coffre-fort
- document
- chien
- haltère
- boîte à pellicule
- bac gastronorme
- boîte cadeau
- amplificateur
- cadre de ruche
- feuille de nénuphar
- rouge à lèvres
- bac de vidange
- pot de peinture
- perruche
- colis
- séchoir pour animaux
- marchepied pour animaux
- skate
- but de football
- roue de secours
- niveau à bulle
- boîte de rangement
- valise
- sac-poubelle
- appareil respiratoire
- mannequin de RCP
- échelle télescopique