Hors service en japonais
En japonais
故障中
koshōchū
Définition
Définition en françaisEn parlant d'une machine ou d'un appareil utilisé par le public, comme un ascenseur, un distributeur ou une pompe à essence : qui ne marche pas pour le moment, en général avec un écriteau qui le signale.
Définition en japonaisエレベーターや券売機、給油機など、みんなが使う機械が今は動かない状態。たいてい、そう書いた紙が貼ってある。
Exemples de phrases
給油機が二台も故障中で、道路まで車の列がはみ出してたよ。
Deux pompes à essence étaient hors service, du coup la file d'attente débordait jusque sur la route.
エレベーター、また故障中だって。ソファ、五階まで階段で運ぶしかないね。
L'ascenseur est encore hors service, on a dû monter le canapé au cinquième par l'escalier.
券売機が2台とも故障中で、窓口の列がどんどん長くなってる。
Les deux distributeurs de tickets sont hors service, alors la file au guichet s’allonge.