Hors service en japonais
En japonais
回送
kaisō
Définition
Définition en françaisEn parlant d'un bus, d'un train ou d'un tramway : qui roule à vide, sans prendre de voyageurs, souvent pour rentrer au dépôt.
Définition en japonaisバスや電車が客を乗せずに空のまま走っている状態。車庫へ戻るときが多い。
Exemples de phrases
急いでるときに限って、来る路面電車がみんな回送なんだよね。
Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ?
ずっとバスに手を挙げてたのに、よく見たら回送だった。
J'ai fait signe au bus pendant des plombes avant de voir qu'il était hors service.