Hors service en portugais
En portugais
fora de serviço
Définition
Définition en françaisEn parlant d'un bus, d'un train ou d'un tramway : qui roule à vide, sans prendre de voyageurs, souvent pour rentrer au dépôt.
Définition en portugaisQue tá rodando vazio, sem pegar passageiro, normalmente voltando pra garagem.
Exemples de phrases
Por que é só eu tá com pressa que todo VLT que passa tá fora de serviço?
Pourquoi, dès que je suis pressée, tous les trams qui passent sont hors service ?
Fiquei um tempão dando sinal pro ônibus até perceber que ele tava fora de serviço.
J'ai fait signe au bus pendant des plombes avant de voir qu'il était hors service.