Lancer en japonais : 投げる

Définition

Définition en françaisEnvoyer quelque chose dans les airs d'un geste rapide du bras, en le lâchant.

Définition en japonais腕をすばやく動かして、手から物を放し、空中に飛ばすこと。

力(ちから)いっぱいアメフトのボールを投(な)げたのに、ふらふらして手前(てまえ)に落(お)ちちゃった。
J'ai lancé le ballon de football américain de toutes mes forces, mais il est parti de travers et il est retombé à mi-chemin.
朝(あさ)からずっとバレーボールを壁(かべ)に投(な)げてるの、誰(だれ)？音(おと)が体育館中(たいいくかんじゅう)に響(ひび)いてるんだけど。
Qui est-ce qui lance le ballon de volley contre le mur depuis ce matin ? Ça résonne dans tout le gymnase.
あの人(ひと)が海(うみ)に落(お)ちたとき、誰(だれ)かが岸壁(がんぺき)から救命浮環(きゅうめいふかん)を投(な)げたんだ。
Quand il est tombé à l’eau, quelqu’un a lancé une bouée de sauvetage depuis le quai.