Lisseur en japonais

Définition

Définition en françaisAppareil électrique à deux plaques chauffantes qu'on referme sur une mèche pour la rendre lisse.

Définition en japonais熱い二枚のプレートで髪をはさんで、まっすぐにする電気の道具。

Synonymes (français): fer à lisser

Exemples de phrases

• 午後(ごご)ずっと雨(あめ)なのに、ストレートアイロンで髪(かみ)をストレートにする意味(いみ)ある？🔊

  À quoi bon te lisser les cheveux au lisseur s'il va pleuvoir tout l'après-midi ?

• 姉(あね)は何年(なんねん)も毎日(まいにち)くせ毛(げ)をストレートにしてたけど、今(いま)はストレートアイロンに近(ちか)づきもしない。🔊

  Ma sœur s'est lissé les cheveux tous les jours pendant des années, et maintenant elle ne veut plus voir un lisseur en peinture.

• 後(うし)ろの髪(かみ)をやろうとしてヘアアイロンで首(くび)をやけどしたら、みんなにキスマークだと思(おも)われてる。🔊

  Je me suis brûlée avec le lisseur en voulant faire l'arrière, et maintenant tout le monde croit que c'est un suçon.

Mots liés

lisseur dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire lisseur