Mettre dans sa valise en japonais

Définition

Définition en françaisRanger une affaire dans son sac ou sa valise avant de partir en voyage.

Définition en japonais旅行のために、かばんに物を入れること。

Exemples de phrases

• また歯(は)ブラシ入(い)れ忘(わす)れたよ。旅行(りょこう)の荷物(にもつ)はちゃんと詰(つ)めたつもりだったのに、これで三回連続(さんかいれんぞく)。🔊

  Ma brosse à dents, j'ai encore oublié de la mettre dans ma valise : troisième voyage d'affilée.

• 荷物(にもつ)を詰(つ)めるとき、爪切(つめき)りは機内持(きないも)ち込(こ)みのほうに入(い)れちゃだめだよ。私(わたし)のは空港(くうこう)で取(と)られちゃったから。🔊

  Ne mets pas le coupe-ongles dans ta valise cabine, on m'a confisqué le mien à l'aéroport.

• 出張(しゅっちょう)のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰(つ)めてる。じゃないと水曜(すいよう)には首(くび)がもう限界(げんかい)。🔊

  Le support pour ordinateur portable, je le mets dans ma valise à chaque déplacement pro, sinon dès mercredi j'ai le cou en compote.

Mots liés

mettre dans sa valise dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire mettre dans sa valise