Manœuvrer en japonais

Définition

Définition en françaisDéplacer avec précaution un navire ou un bateau jusqu'à un endroit précis, en tournant dans un espace étroit.

Définition en japonais狭い所で向きを変えながら、船を決まった位置まで慎重に動かすこと。

Exemples de phrases

• 船長(せんちょう)が二隻(にせき)のタンカーの間(あいだ)でタグボートを操船(そうせん)するのを見(み)て、思(おも)わず息(いき)を止(と)めちゃった。🔊

  Le capitaine a manœuvré son remorqueur entre deux pétroliers avec à peine un mètre de marge, j'en revenais pas.

• 狭(せま)いマリーナで操船(そうせん)するのが苦手(にがて)な義父(ぎふ)は、空(あ)いてる場所(ばしょ)に船(ふね)を入(い)れるのに六回(ろっかい)もやり直(なお)して、カフェの客(きゃく)がみんな見(み)てた。🔊

  Mon beau-père s'y est repris à six fois pour manœuvrer le bateau jusqu'à la dernière place du port, sous les yeux de toute la terrasse.

Mots liés

manœuvrer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire manœuvrer